’±X‚ƉÔ